Marketa Kolarova, Dipl.-Ing.(FH) Ing.
Diplomingenieurin Landschaftsarchitektur, freie Objektplanerin und Fachjournalistin

Übersetzung der Publikation "Naturnahe Spiel- und Erlebnisräume"
von Elisabeth C. Gründler und Norbert Schäfer ins Tschechische
Herausgeber: Umweltministerium der Tschechischen Republik, Prag 2010



     

"Kinder brauchen für ihre gesunde Entwicklung vielfältige Möglichkeiten der
Sinneserfahrung. Ein naturnah gestaltetes Gelände mit Verstecken, Höhlen,
Hügeln, Bachlauf, Bäumen und Sträuchern bietet dafür vielerlei
Gelegenheiten. Auf solchen Spielplätzen können Kinder ungestört spielen
und durch eigene Aktivitäten Erfahrungen sammeln.

Doch an diesen Räumen besteht heute akuter Mangel. Kinderspielplätze
sind oft kahle, mit Geräten möblierte Flächen, die zwar den Erwachsenen
einen guten Überblick und damit die Kontrolle ermöglichen, doch freies
kreatives Spiel eher verhindern. Wie man in Zeiten knapper Kassen
naturnahen Spielraum kostengünstig schaffen kann, zeigt dieses Buch.

Landschaftsplaner, Erzieherinnen und Eltern planen und verwirklichen ihr Ziel gemeinsam in selbst-
organisierten kleinen Schritten. Naturnaher Spielraum kann zugleich kindgerecht und umweltfreundlich
sein. Er ist bezahlbar und nachhaltig.

Ein Praxisbuch für alle, die für Kinderspielplätze Verantwortung tragen."
Zitat Klappentext der deutschen Ausgabe, Beltz Verlag Weinheim Berlin Basel,
ISBN-3-407-56059-1, Buch leider vergriffen



Link zum Buch (tschechische Übersetzung) ~>


[
STADT + NATUR ] [ Hausgärten ] [ Workshops und Wettbewerbe ] [ Archiv ] [ Veröffentlichungen - Titelseite ] [ Journal ] [ Home > Impressum, Kontakt, Werdegang ]